Fuentes cercanas a Sofía Vergara y Joe Manganiello revelan las razones de su ruptura